La manifestation :
Le 17 mai à Paris: depuis 60 ans, la Nakba...

Samedi 17 mai 2008 , de 16h30 à 23h
DEBATS/CONCERTS/EXPOS AU PARC DES EXPOSITIONS DE LA PORTE DE VERSAILLES – 16H-23H
Parc des Expositions HALL 8
Porte de Versailles Paris.

Plus d'infos:
- Le programme de la journée
- Lieu/horaires et accès
- Achetez votre billet
On y reviendra.

Une histoire Palestinienne
C'est une comptine palestinienne qui raconte une histoire infiniment triste et infiniment poignante. A écouter en lisant les paroles (Désolé pour les non arabophones) .

بدي احكي قصة يا اخوان
الله واحد مالو ثان
القصة قصة انسانه
عاشت في قديم الزمان
اولها كان يا مكان
كان الها اربع صبيان
محمد واحمد وغسان وازغرهم اسمو عدنان
لما كبرو هالصبيان
شاهدو غدر اللآم
وسألوا امهم يا يمة ليش ما إلنا بستان ؟
ووينه ابونا يا يمة قولتيلنا انو رجعان ؟
وليش بنسكن بالخيمة دون عن كل الجيران ؟؟
قالت امهم : ياولادي كان النا اجمل بستان
زرعو ابوكم بدراعه زرع العنب والرمان
وكلو في وكلو مي وكلو خضرة واطمئنان
وبجنبينا بياره فيها الحامض والحليان
وفي البياره بير كبير حفرو ابوكم للعطشان
وقبالو شارع طويل بينزل دغري على بيسان
على طرفو كلو ازهار ورد وفل واقحوان
وبغربو كان إلنا بيت وقبالو ساحه وميدان
وفي الساحه مربط للخيل لأبوكم شيخ الفرسان
فيه القهوة وفيه الهيل فيه حدث ياماكان
كنا نقضي فيه الليل والقمر فوقنا سهران
نتسامر ونقول ياليل والدنيه كلها أمان
كنتوا انتو ولاد زغار تنزلو على البستان
تقطعو من الاثمار تلعبو مع الاغصان
مر الزمن يا حبابي كبر العنب والرمان
لكن الظالم يا ولادي غدرو ما إلو امان
هجمو علينا الأعادي ونزلو من البدر النسوان
سقط ابوكم يا ولادي هوي الدافع عن البستان
والي استشهد استشهد واتصاوبو كل السكان
اليوم كبرتو ياولادي وصرتو من الرجال شجعان
فلسطين بتستنا بتستنا كل الفرسان
وبتنادي هي ياولادي حررو مني العدوان
إطوع احمد وغسان ولحقو محمد وعدنان
ونزلو على فلسطين حملوالمدفع والقرآن
وعند حدود البياره والقمر يرسل لمعان
واستشهدو في الغاره قبل مايشوفو البستان
وعلى باب الخيمه وقفت
ام احمد ام الشجعان
وقالت ياربي حمدك ماغيرك اني حمدان
رايح ابكي ورايح انوح
لكن ياربي فرحان


Les sites
- Expressions of Nakba: Exhibition to commemorate the 60th anniversary of the Nakba


- The Nakba Archive has recorded filmed interviews with first generation Palestinian refugees living in Lebanon about the events of 1948


La tribune
Mahmoud Darwish On the 60th Nakba Year : "At the Station of a Train that Fell Off The Map على محطة قطار سقط عن الخريطة " (in Arabic)