Quand on lit les comptes rendus des séances du parlement marocain on a honte pour les parlementaires ! Prenons la séance des questions orales du 21 novembre et admirons le massacre fait à la langue arabe , l’outrage fait à la Darija et apprécions surtout la qualité des débats.

السيدة الرئيسة راه بشري ماشي بشيري
السيدة رئيسة الجلسة : ...البداية سؤال آني عن دور الصفيح بكاريانات الدار البيضاء للنواب المحترمين: محمد بشير بشيري، محمد أقريمة، محمد البوكيلي، عبد الرحمان حرفي
النائب السيد محمد البشير بشري : السيدة الرئيسة راه بشري محمد البشير، محمد البشير بشري ماشي بشيري، شكرا. بسم الله الرحمن الرحيم السيدة الرئيسة المحترمة، السادة الوزراء المحترمون

On est passé à côté d’un drame!

راه ماخصناش نخبعوا الشوش بالغربال اللي عطى الله خاص يتقال
Une question sur le manque d’équipements dans les projets immobiliers est posée au ministre de l’Habitat Taoufik Hjira. Ce dernier répond en ces mots ... d’anthologie:

شكرا السيد النائب، السيد النائب كيستحضر واحد المشكل اللي أنا كنسميه أزمة المرافق العمومية فبلادنا، وفي عدة مناسبات راه ماخصناش نخبعوا الشوش بالغربال اللي عطى الله خاص يتقال، يتوقع تصميم 100 مرفق في عشر سنين، لا ننجز إلا 7، هذا واحد المشكل وواحد الأزمة ديال المرافق العمومية اللي عندنا فبلادنا. هنا فقط أريد أن أنزه المنعشين العقاريين العموميين والخواص. راه ماشي الدور ديالهم يبنيو المرافق العمومية، أبدا المرافق العموميةمن اختصاص الوزارات الأخرى- حنا تنهضروا على الاختصاص، غادي تقول لي التضامن الحكومي أنا غانجيليك- من اختصاصات الوزارات الأخرى، راه وزارة التعليم عندها المسائل ديالها وزارة الصحة عندها مسائلها، وزارة الشبيبة والرياضة عندها مسائلها إلخ

Evasif, mal structuré bourré d’expression bizarroïdes . Comprenne qui pourra…

يوجد بين ظهرانينا:

السيدة رئيسة الجلسة : قبل أن نمر إلى السؤال الموالي أرفع إلى علم السيدات والسادة النواب المحترمين، أنه يوجد بين ظهرانينا وفد إداري عن الجمعية الوطنية لجمهورية الكونغو الديمقراطية- تصفيقات- برئاسة السيد ...إذن فأهلا وسهلا بوفد جمعية الكونغو الديمقراطية

J’adore تصفيقات … les parlementaires sont fiers, leur spectacle est si réjouissant qu’une délégation du Congo Démocratique est venue y assister. Comment ils font pour comprendre ce qui se dit dans la séance ?

الكاريان سنطرال :المشكل مطروح، من 1920 معاك الحق

-Un parlementaire:
شكرا السيد الوزير، غير هو كان من المفروض معالي الوزير لما وقع هاد الحريق في كاريان سنطرال راه حتى واحد ما مشى طل عليهم، راهم باقين الآن السيد الوزير عايشين فالزنقة، راه ماعندهم لا مأوى ولا حتى حاجة ماعندهم

- Docteur Hjira:
الكاريان سنطرال 1914 والمشكل مطروح، من 1920 معاك الحق السيد النائب، من 1980 كانوا محاولات وكلها باءت بالفشل ببرهان أن اليوم 6000 عائلة ساكنة فالكاريان سنطرال فواحد المساحة ديال 30 هكتار. نحن المغاربة كلهم نعتبر أن هذا الوضع غير قابل أنه يبقى فواحد المغرب خاصة الكاريان سنطرال كيحمل الاسم ديال المقاومة المغربية .

- Mister Hjira 15 minutes plus tard :
، الخمس سنوات اللي دازت السيد النائب مكنتنا أنه بلادنا ربحت مدونة جديدة للتعمير هي اللي تكلمتلك عليها وراها في الأمانة العامة للحكومة وراها مترلتشاي من السماء، كان مجهود جماعي ديال كل الجماعات الحضرية والقروية والوزارات وعمل ديال الجامعيين اللي وصلونا أننا وصلنا لواحد المنتوج نفتخر به اليوم واللي هو غادي يحدث واحد الثورة في مجال ديال التعمير.


- Un parlementaire à un ministre : شكرا السيد الوزير على الجواب، كنعرفكم على أن عندكم إلمام بالمعرفة الكافية

- Une parlementaire à un ministre : نحن في فريق تحالف القوى الديمقراطية يعني نريد التذكير فقط أنو حقيقة أنكم عندكم إلمام بالموضوع و جبتوا التفاصيل محددة وأرقام محددة