Darija pour les nuls
Par Larbi le lundi, août 20 2007, 00:34 - General - Lien permanent
Tghôbîsha تغوبيشة , Mkllkh مكلخ , L3oqôba لعقوبة , Wîlî ويلي , Shâkôsh شاكوش , Lghsh-sh لغش , .....
J'adoooooooore ce blog
À propos
- Blog créé en octobre 2004
- Contact: Larbi@larbi.org
Commentaires
l'ébauche d'un dico en Darija, j'aime cette initiative
@EKM: ça existe déjà
=> www.casafree.com/modules/...
Merci de faire un billet. Depuis un moment je ne sais pas comment laisser un commentaire sur le blog de SimplyMoroccan. Il intimide tellement c'est recherché.
Bonne continuation.
Merci pour le partage
J'ai bp aimé le concept de ce blog
Slimani ... j'avais feuilleté le dico en question, mais le concept du blog est plus intéressant
je parlais d'un dico imprimé !!!
C'est super ça
choukran Larbi (t'en avais marre de me traduire ?)
@EKM: Ah effectivement pas mal l'idée du dico imprimé j'aime bien ^^
Ahhh darija, je suis fan de cette langue (wakha j'ecris en francais daba mais bon...)
a quand une "officialisation" de cette langue, le maroc serait tellement plus comprehensible avec des JT, les discours royaux ou des journaux en darija ! mais a mon avis c paaaaaaaaaaaaaaaaas pour demain !
larbi petit con c'est koi ce billet. si tu n'a rien à dire fermes là connard au lieu de tkhabi9ologie.
@Par rapport au commentaire de tfou
1 cas : tfou connait personnellement larbi et ils ont une drôle de façon de s'amuser. Da7khoum khayeb. Dans ce cas je ferme ma gueule.
2 cas : ils ne se connaissent pas. Et dans ce cas je tiens à dire que dans la vraie vie ce propos est considéré comme injurieux. Voir diffamatoire et passible d'amende. On est dans la vie virtuelle. Je crois qu'une suppression de commentaire s'impose. Ca ne vaut pas plus que les pubs de cul et de viagra qui inondent les blogs. A la poubelle.
Salam tout le monde :). Et merci Larbi de m'introduire à tes lecteurs, c'est gentil :).
@7didane: Mon blog t'intimide?!
@SimplyMoroccan
Bah disons qu'il m'incite à arrêter de débiter mes conneries sur mon blogs
Ca se voit qu'il y a un effort derrière.
PS : un peu de prasse quand même
OUI, c'est interesent un dico en darija (petits mots et gros mots, concepts aussi), ca serait trés riche.
Une fois j'ai feuilleté un livre dont les réferences sont :
TITRE = "MERDE : The real french you were never taught at school"
Illustrated by = Michael Heath
Rubrique = humor/reference
Library of congress cataloging-in-Publication Data
Geneviéve,
ISBN 0-689-11649-7
Designed by Cathryn S.Aison
On peut s'inspirer de ce livre pour la conception de notre dico en darija.
(je pense)
C'est pour quand "Darija for dummies" connu en français sous "Darija pour les nuls" ? J'espère que ce blog continuera et pour quoi mettre d'autres langues : angalais, espagnol...ou même chinois et japonais. (Très utiles pour les chinois qui sont à Derb Omar).
Y'a quand même un bouquin pas mal au Maroc qui doit s'appeler "la darija c'est facile"
Pour info
Ce serait bien de mettre les équivalents en français aussi pour que l'on puisse progresser en Darija
Je crois q'1 dico Darija-Darija serait plus interessant.
ça devrait etre une trés bonne idéee, mais il y aura un ptit probléme, :p darija ça bouge c'est une langue ( si on se permet de la considérer langue) trés vivante et tout le temps en mutation des nouveaux termes s'introduisent au quotidien!!!!!
yallah tla77777 comme dirai certain
Itoub a ba 3aroub
@Nourry:
Bine sûr que Darija évoluent, les jeunes utilisent des nouveautés maintenant du genre sstoun et ttwishia... Même si on arriver pas à savoir d'où ça vient !
Hani ghadi nttlaaa7 \^^/
j'attends depuis longtemps un vrai dico darija-français ou darija-espagnol ......... J'habite à Bruxelles et c'est assez difficile d'avoir un cours. A quand un cours avec vidéo et CD.
beslama ! Yo