Petit Quiz sur l’hymne national marocain
Par Larbi le mardi, août 9 2005, 22:29 - General - Lien permanent
Connaissez-vous tous les secrets de l’hymne national marocain ? Pour tester vos connaissances je vous ai préparé un petit quiz qui vous permettra peut être d’en connaître d’avantage. Les réponses sont dans le premier commentaire.
Celles et ceux qui réussissent le test peuvent écouter ceci :
Question A : Quelle particularité présente l’hymne national du Maroc par rapport à ceux d’autres pays :
1. On peut le chanter et le danser aisément.
2. Il a permet au Maroc de gagner l’eurovision 1986
3. La musique a été composée en premier, puis les paroles quelques années plus tard.
Question B : En 1956, qui a composé la musique de l’hymne marocain ?
1. Abdelkader Rachdi
2. Jean Voisin
3. Abdelwahab Agoumi
4. Léo Morgan
Question C : Quelle est la signification de la phrase suivante : « Mountada Souaadadi Wa Himah »
1. Oulala!!!! Passe !
2. « Où la souveraineté et la sûreté se réunissent »
3. C’est fastoch … c’est la réponse 2
Question D : Même question pour : « Milaa Kolli Janan»
1. « Remplissant chaque cœur »
2. « Remplissant chaque cour »
3. « Remplissant chaque champ »
Question E : Le poète Moulay Ali Skalli, auteur des paroles de l’hymne chérifien en 1969, est :
1. Parti à l’étranger sans donner de nouvelles
2. Mort juste après
3. Toujours vivant
4. Aucune idée.
Question F : Combien de fois l’hymne chérifien a été chanté aux jeux olympiques ?
1. 4 fois
2. 5 fois
3. 6 fois
Question G : Au mondial 1970, pourquoi les joueurs marocains étaient les seuls à ne pas chanter l’hymne national de leur pays ?
1. Ils jouaient au jeu de silence : « Le premier qui parle a perdu »
2. Ils avaient peur de ne pas le chanter dans le juste ton.
3. Ils n’ont pas eu le temps d’apprendre les paroles
Question A : Quelle particularité présente l’hymne national du Maroc par rapport à ceux d’autres pays :
1. On peut le chanter et le danser aisément.
2. Il a permet au Maroc de gagner l’eurovision 1986
3. La musique a été composée en premier, puis les paroles quelques années plus tard.
Question B : En 1956, qui a composé la musique de l’hymne marocain ?
1. Abdelkader Rachdi
2. Jean Voisin
3. Abdelwahab Agoumi
4. Léo Morgan
Question C : Quelle est la signification de la phrase suivante : « Mountada Souaadadi Wa Himah »
1. Oulala!!!! Passe !
2. « Où la souveraineté et la sûreté se réunissent »
3. C’est fastoch … c’est la réponse 2
Question D : Même question pour : « Milaa Kolli Janan»
1. « Remplissant chaque cœur »
2. « Remplissant chaque cour »
3. « Remplissant chaque champ »
Question E : Le poète Moulay Ali Skalli, auteur des paroles de l’hymne chérifien en 1969, est :
1. Parti à l’étranger sans donner de nouvelles
2. Mort juste après
3. Toujours vivant
4. Aucune idée.
Question F : Combien de fois l’hymne chérifien a été chanté aux jeux olympiques ?
1. 4 fois
2. 5 fois
3. 6 fois
Question G : Au mondial 1970, pourquoi les joueurs marocains étaient les seuls à ne pas chanter l’hymne national de leur pays ?
1. Ils jouaient au jeu de silence : « Le premier qui parle a perdu »
2. Ils avaient peur de ne pas le chanter dans le juste ton.
3. Ils n’ont pas eu le temps d’apprendre les paroles







Commentaires
NB : Ce quiz a t ralis daprs un article de Et-tayeb houdafa (Petite histoire de lhymne national et du drapeau: www.lavieeco.com/Societe/... et des recherches sur internet.
Rponses :
A : 3, hlas ! Nul nest parfait. Pendant 13 ans on avait la musique sans paroles. La rponse 1 est compte correcte (quoique) .
B : Contre toute attente : 2 ou 4. Aussi incroyable que cela peut paratre, on ne sait pas qui, de Jean Voisin et de Lo Morgan, a compos lhymne marocain. La plupart des encyclopdies mentionnent ce dernier. Seule certitude : ce nest pas un marocain et a fait un peu moche.
C : 2. Evidement.
D : 1. Non mademoiselle, il ne faut pas traduire mot par mot ! On prfre retenir ici cur parce que cest plus joli.
E : pour moi cest la 4. Mes recherches sur le net n'ont pas t concluantes. Quelquun peut-il nous apprendre plus sur la vie de ce grand homme ? Allez, cette question est compte correcte pour tout le monde.
F : 6 fois. Grce : Nawal et Said (Los Angeles 1984), Boutayeb (Soul 1988), Skah (Barcelone 1992), et Hicham le Grand (deux fois Athnes 2004)
G : 3. Les paroles tant crites en 1969 et le mondial jou en 1970, le dlai tait trop court pour que les joueurs puissent rviser. Mais la rponse 2 navait rien dimprobable. Une petite fesse pour ceux qui ont rpondu 1.
Salut !
J'aime bien ce petit jeu.C'est sympa !
J'ai eu 4/7 ( ou 3/7, je ne sais plus)
Amicalement !
Question A : On peut le chanter en ayant les pieds dans la merde

Question B : Rachdi et Bob Dylan lors d'une soire enfume de Hash
Question C : C'est la seule phrase bannie de la langue Arabe. Meme, Sibawyhe a delivre son Ane
Question D : les prenoms des gonzesses qui etaient avec Rashdi Et Dylan lors de la composition de l'hymne.
Question E : Il a accompagne Armstrong. C'etait lui le mec qu'on voyait agiter le drapeau marocain sur la Lune
Question F : Aucune, le groupe s'est trompe des partitions. Ils ont jou "Love me do" des Beatles a la Place.
Question G : Parce qu'ils etaient tous de niveau "Petite maternelle". Et oui, l'hymne est etudi dans la grande maternelle. C'etait une question piege !!
Voici mes rponses
A => 3. La musique a t compose en premier, puis les paroles quelques annes plus tard.
1. Aucune ide.
B => 2. O la souverainet et la sret se runissent
C => 1. Remplissant chaque cur
D => 4. Aucune ide.
E => 1. 6 fois
F => 3. Ils nont pas eu le temps dapprendre les paroles
4/7 (ouf g la moyenne) merci larbi de nous faire dcouvrir notre pays
Rashdi And Dylan Corp > mdrr
Hymne national Marocain :
)
Manbit Allahrah
Masriq Alanwar
Munta da Alsu'dad Wahamah
Dumt Muntadah Wahamah
Isht Filawtan
Lilala Unwan
Mil' Kull Janaan
Thikr Kull Lisan
Bilrooh Biljasad
Habba Fataak
Labbaa Nidaak
Fi Fammee Wa
Fi Dammee
Hawaak Thar
Noor Wa Naar
Ikhwatee Hayyaa
Lilala Saayeea
Nushid Addunya
Anna Huna Nuhayya
Bisha'aar Allah
AlWatan AlMalek.
Traduction franaise :
Fontaine de la libert,
Source de lumire
O la souverainet et la sret se runissent,
Que la sret et la souverainet
Soient jamais associes
Tu as vcu parmi des nations
Avec le titre sublime,
Remplissant chaque coeur,
Chant par chaque langue,
Votre champion s'est lev
Et a rpondu votre appel.
Dans ma bouche
Et dans mon sang
Vos brises ont secou
A la fois la lumire et le feu.
Levez-vous mes frres,
Essayons d'atteindre ce quil y a de plus haut.
Nous crions au monde
Que nous sommes ici prts.
Nous saluons en tant qu'emblme
Dieu,la Patrie, et le Roi
(Pour l'couter: www.mincom.gov.ma/french/...
P.S pour le Quiz (je passe
hiiii
j'ai eu 4/7. Je n'ai rpondu juste qu'aux questions impaires
La version Rock'n'Roll sur le blog d'Ayoub est excellente aussi, a change...
Excellent post Larbi :).
Et ben Larbi. J'en ai appris des choses. Par contre, g pas compt mes points. Makaye7seb ghir lmazlout
et pourkoi les insultes lalla la star?
mazlout ou bikhir.
ana j'ai eu 1/7 et la bonne reponse t celle voisin ben morgan ben machin truc. je me suis dis a ne peut pas etre un marocain. Oullah que c'est vrai.
J'ai cout la version rock poste chez Ayoub, superbe!
Le Moulay Ali Skalli n'est-ce pas celui du cercle des potes. Moi, la vieille je me souviens du Mundial de 70. Bref, Larbi tu sais aprs le vido sur le foot marocain, je me suis amuse a rejouer, mais la comptiton a du mauvais, le copain qui gardait le but s'lancait pour attraper le ballon et moi je voulais compter un but. Rsultat: collision, on a entendu un bruit sec, deux tibias qui s'entrechoquent a fait mal. Encore le tibia sensible, les muscles endoloris, mais ce fut superbe!
Zro point. Pour moi.Je te l'ai bien dit : Con, inutile etc....
Il est vrai que mon service civil date et que je ne frquente pas les stades. Une vraie tare !!!!
Salut vieux
g fait couter la version rock des collgues. Il parat qu'on risque d'aller en prison cause de a?
Sanaa<< Pour une mlodie?t'as peut-tre raison les prisons marocaines sont engorges d'innocents!
Et d'ailleurs c'est pour cette raison que Bob Dylan ne vient plus au Maroc. Il a failli etre arrete a Essaouira en 69. Il a chante une version Hippie de Manbita al Ahrar accompagn de Cat Stevens et Rashdi a la flute sous le regard admiratif des trois gonzesses "Milaa Kolli et Janan".
D'ailleurs, "Kolli" est sortie de la prison Tazmamart. Elle etait accuse de vendre du hashhash sur le plage Sidi Kawki, Milaa est marie et vit avec son mari "Bakchich" a Taroudant.
Et Janaan vient de se fiancer avec le fils de Rashdi. Ils composent la version 2 de Manbita al Ahrah avec peut etre la tant attendue participation de AwdLil alias LeVulgaire alias OustadMiki(RawDaw classe 5eme a l'American Charts of Darb Carlotti)
Je posterai d'autres informations sur cette version des que je recois une cassette demo !
Rashdi And Dylan 70's Friends
Sympa ce petit jeu! moi j'ai eu 5/7. Bessa7a le nouvel habillage graphique a si larbi!
J'ai dja cout cela sur le boulevard des jeunes musiciens, pas mal
Mesdames, Mesdemoiselles, Messieurs... Vous tes sur le PREMIER Blog Marocain utilisant Le PODCAST! qui a fait des milliers (sinon plus) d'adeptes dans le monde entier...
Je suis fatigu de te dire Bravo Larbi:).
Salut l'ami!
> Yas, l'hymne national de tt pays est normalement sacr et on devrait pas y toucher.
Kamal, c koi le PODCAST?
>Sanaa, arrtes ton dlire, c'est cool...
Le PODCAST: (iPodder, iPod..etc) c'est la nouvelle (qques mois) tendance de laisser des posts contenant de la voix, musique...etc. Au lieu d'crire, tu peux laisser un message enregistr tes fans... a te tente? Et puis je sais pas trop, demande au spcialiste, je nomme Larbi.
Kamal,
A vrai dire je ne suis trs spcialiste en la matire. Je veux juste rajouter quon peut installer un logiciel (exemple DopplerRadio. ) qui va vrifier dans une liste de site favoris sil y a un une nouvelle musique et la tlcharger automatiquement. Il sagit du mme principe que celui de lecteur RSS pour les billets. Le Podcast est pour la musique ce que le RSS est pour les billets.
Jespre que jai pas dit une connerie
A lire chez Rachid : Podcasting : mode demploi
Salut,
Sanaa<<une reprise de la mlodie n'est pas un acte grave, enfin je crois.Quant la cration d'un podcast tu peux consulter le lien suivant
francepodcast.viabloga.co...
j'aimerais bien entendre une version chaabi de l'hymne marocaine, surtout un duo khadija bidaouia et hajib.
hak hak
pour les questions
A: y a une ambiguit importante si on le chante pas pendant un an ou plus on se rapelle plus si c'est :
al malik al watan allah
ou al malik allah al watan
B : certainement un etre servile pour dire un tel vers vers la fin
C : tout fait le contraire de la reponse 2. mais puisque on est marocain est est hypocrite de nature
D: meme reponse que C
E: je m'en fous carrement du destin de ce Ali ma ne3ref achnou.
F : c'est l'hymne des chorfas alors ca me concerne pas en tant que marocains non chrif.
G : peut etre qu'ils etaient au courant des coups d'etat 1971/72 et qu'il voulaient assurer des places priviligis des nouveaux hommes du maroc, tant pis pour eux.
en ehors de l'hyme national, je trouve ta nouvelle version sympa, en plus je trouve ton fil rss que je peux ajouter a mes favoris... merci
Juste pour linformation Ali Skali est toujours en vie il contemple les vagues de la belle plage de SAFI et il est toujours membre dun comit de je ne sais quoi la Radio un truc en relation avec les paroles de chanson sans blague:p anyway forgive my knowledge less.
les marocains en Mexique70 ne pouvait chanter un hymne d'une langue etrangere a eux
dailleur ni les parole ,la langue , la musique et le drapeau
rien n'est marocain
ah j'ai oublier, le roi non plus!!
Ana 7afdou! et a ma grande fiert, parmi le public des matchs de nos lions, je rcite toujours l'Hymne...
Ps: A chaque fois que j'entend Allah Al Watane Al Malik (bi 9ouwa wa) 7amass ca me donne des frissons !!!
va te fr f.... supprim par Larbi
Merci Larbi au Maroc, le nationalisme manque (j espere que g tord)
Merci...
Nous vouloir savoir si hymne est chansson que pouvoir ecouter si nous reussir test
Kocyla t nul de dire sa t as un probleme dans ta tete ,on s en fou on sait que c une des plus belle du monde ,g des amis qui sont pas marocain et qu il on en cd et mm sur leur portable
bye a ts
VIVE LE MAROC ET SON HYMNE
VIVE LE MAROC ET SON HYMNE
KOCYLA T TRO NUL VA APRENDRE A PARLER....
FRANCHMEN TU CON2 RIEN A LA VIE VA TE PENDRE LA BA 2 APR2 VIEN PARL2 AC MOI
l3z vive le maroc et tout lé marocain bled lkhir
c trop hala c bien sa fait longtemps je cherche la traduction en fransai et cette année de bonheur je le sai maintenan merci a tous ce ki ont fai se site et bien sur ViVe Le MAROC maroc1 marghribi allah ouakbar vivi tou les maroc1 de la planete et tou les MUSULMAN
bn pr la 2eme kestion g cherché é g trouvé la rep! o fait il n'ya pas de doute c Jean Voisin le compositeur de l'hymne national marocain !! pour + d'info ya un article ki parle justement de ca sur http://www.lavieeco.com/Societe/Petitehistoiredel'hymnenationaletdudrapeau
voila é o fait l'article est très intéréssant et vous connaitrez pleins de choses sur le maroc !!
kiss a ts!
vs pouvé aussi noté mon blog : http://thesnipershot.blogtrafic.com ps : g eu 5/7 pa mal hein ?
j'ai aimé vos questions mais cependant je trouve que vous ne donnez pas assez d'informations sur l'hymne son histoire etc...
je vx avoir un nom de dommaine.com
j'adore et j'aime trop mon pays le maroc mais je detéste l'injustice qui y régne et je ne peux plus aller vivre dans mon pays que j'aime de trop car j'ai peur des flic injuste qui aime faire chier a leur monde car c'est des flic qui veulent de l'argent si non ils t'envoie directemant deriere les barreaux je ne sais plus quoi faire sa me fout la rage que dieu me pardonne mais c'est la vérité bisou a tous les marocain qui fond la justice comme il faut et merde pour ceux qui envoie des innocent en prison et j'espere que mon pays serat mieux je t'aime bladi
bonjour tout le monde, voila je me nomme youcef, je suis etudiant a lille, je voudrais bien, dans la meusure du possible, obtenir les paroles de l'hymne national du pays en phonetique car je ne sais pas lire l'arabe (ce que je vous avous est l'un de mes plus grand regret, n'ayant pas le temps de ratraper mon retard). voila mon e-mail est psycoyouss@aol.com
merci d'avance
ps:larbi merci
La bonne reponse pour l'hymne National Marocain est Léo Morgan. Il était Chef de Musique a la garde Chérifienne lorsqu'il la composé et effectivement français.
c'est un très bon sujet
ce serait bien si il y avait une version chleuh
caca oui caca c'est très bon
c trop cool je vous remercie
Incontestablement, Abdelwahab AGOUMI est le compositeur de l'hymne national car il est le seul compositeur marocain qui ait une formation musicale académique comme en témoigne sa symphonie "Le cortège du printemps"que seuls quelques mélomane connaissent.Il était en avance sur les Marocains qui sont jusqu'à ce jour insensibles à son génie créteur.
Il ne faut donc pas se contenter de mentionner son nom sous forme de QCM. Il faut rédiger minutieusement sa biographie et établir sa discographie riche et variée.
Il n'est même pas mentionné parmi les musiciens marocains. Quelle ingratitude!
si mohamed agoumi, que dieu ait son ame, et qui n'est pas l'auteur de l'hymne national, est banni de l'histoire du maroc, ce n'est pas un accident. la disparition de mohamed agoumi du paysage audiovisuel du maroc est due à H2. celui-ci a tellement été embarrassé au début de son règne devant ses invités étrangers par la qualité désastreuse d'un opéra ou d'une symphonie qu'agoumi avait composé à la demande de H2 qu'il a été mis au rencard et qu'on n'en a plus parlé.
il n'y jamais eu la moindre ingratitude à son égard.on avait décidé qu'il n'avait tout simplement pas le niveau requis.
hella le jeu !!!!!!!
maghreb united !!
TAHIA EL JAIZAIR
Good site. Thank you!!!
Good site. Thank you!!!
Cool site. Thank you.
c'est bien, hena meghareba tale moutte
sportv2.webobo.com/