Musique: Awdellil
Par Larbi le mardi, novembre 16 2004, 00:28 - Coup de Coeur - Lien permanent
Tout ce qu’on sait de lui tient en une phrase. Noureddine, 22 ans, étudiant en ingénierie informatique en France. Le jeune homme cultive un goût certain pour l’anonymat et on n’est pas près de voir son visage. Avec un maigre répertoire de trois tubes diffusés anonymement sur Internet, Raw Daw, Messaoud et Samia we L'ghalia, il est plus célèbre et que n’importe quel autre artiste de sa génération. Et il n’est pas faux ni exagéré de le dire, il est sans doute aussi le plus talentueux dans son genre.
Son secret, de la créativité à revendre, des mots crus, de l’humour corrosif et un sens inné de la narration. Des ingrédients qui en ont fait l’idole de milliers de jeunes.
Mais ce qui lui vaut son aura par-dessus tout, c’est le désintéressement qu’il affiche à l’égard de la célébrité. "Je veux rester libre", se contente-t-il de répondre à tout ceux qui tentent de résoudre son énigme. Une énigme qu’il s’apprête à entretenir avec la sortie prochaine d’un nouveau tube de l’ombre.
(Telquel)
Pour télécharger les mp3 de Awdellil (libre de droits)
Paroles de "Messaoud"
Dans un village aux environs d'Ifrane, un vieillard passait sur sa mule. Attiré par des cris d'enfant, il découvrit dans les buissons un nouveau-né, bleui par le froid. Ses cris firent peur à la mule, qui se cabra. De sa patte, elle écrasa la jambe du bébé. C'est ainsi que commença l'histoire de Messaoud le maudit, l'homme que la poisse ne lâcha jamais.
Les jours passèrent, Messaoud grandit dans la cabane du vieux et sa femme, mangeant rarement à sa faim. Les catastrophes se succédèrent, jusqu'au jour du drame. Messaoud n'avait que cinq ans. C'était un lundi de fête, il s'était réveillé tout content. Voulant jouer avec un pétard, il mit le feu aux couvertures. Les deux vieux moururent dans l'incendie !
(Refrain)
Pourquoi la vie en a-t-elle après Messaoud ? Pourquoi toutes les portes se referment-elles sur lui ? Pourquoi est-il autant marqué par la poisse ? Pourquoi lui ?
Messaoud atterrit dans un orphelinat à Meknès. Pendant 5 ans, il se fit casser la gueule par tous ceux qui passèrent. Son visage en conserva les traces. L'école ? Il n'y comprit strictement rien. Jusqu'au jour où il en eut marre et fugua. Ce soir là, il dormit seul, dans le froid d'un terrain vague. Ali Boulahya passait par là. Il attira Messaoud derrière la décharge et hmm… jusqu'à la garde !
(Refrain)
Messaoud vécut en clochard jusqu'à ses seize ans. L'âge des fantasmes, même s'il louchait et qu'il avait le pif de travers. Complexé à l'excès, il aperçut, un jour, une bonne étendant le linge sur un balcon. Elle lui fit un signe et sourit. Le pauvre en perdit ses moyens. Chaque jour, il revint guetter sous la fenêtre. Un matin, elle descendit enfin. Ayant une course à faire, elle lui donna rendez-vous à 9 heures. Messaoud resta à l'attendre, tremblant d'excitation. À l'heure dite, il eut à peine le temps de la voir traverser… quand elle se fit écraser par un bus qui passait !
(refrain)
Messaoud, détruit, sombra dans la fume et la sniffe. Un jour, un islamiste le vit, et le conduisit à une mosquée de riches. Il lui servit à manger, lui apprit à prier et à s'exprimer. Messaoud, fier de sa nouvelle fonction, se mit à orienter les gens. Il fit le tour des mosquées, rameuta les jeunes et se fit un peu d'argent. Vint le jour où il fut appelé pour le jihad. Il prit l'avion, tout content de rencontrer Ben Laden. Arrivé au camp, on lui donna une arme et on lui dit : "Ne bouge plus d'ici, tire sur tout ce qui bouge, ta place au paradis est garantie". Messaoud se figea sur place deux jours durant. Dans un moment d'inattention, zdaou ! Un Américain lui donna un coup sur la tête. À son réveil, il se retrouva en cellule, avec un Pakistanais, qui lui souriait bizarrement. Messaoud hurla de dépit : c'était à nouveau Ali Boulahya !
(Refrain)
Messaoud passa un an difficile, avec Ali Boulahya. La poisse le poursuivait tant que les Américains le renvoyèrent au Maroc. De retour au pays, chômeur et sans abri, il frôla la folie. C'est là qu'il rencontra Mhammed le violoniste. Avec lui, il fit la manche et récolta quelques pièces. Mhammed lui confia qu'il avait un plan pour "brûler" en Espagne. Messaoud fut tout content à l'idée de fuir ce pays maudit. Arrivés à la frontière avec Sebta, ils se glissèrent dans un camion de poissons. Mhammed s'en tira, Messaoud mourut frigorifié.Pourquoi Messaoud est-il mort ? Pourquoi la poisse lui collait-elle tant ? Pourquoi lui ?







Commentaires
Qui est-ce qui a fait la traduction du texte?
Dsol c'est Tel Quel Magazine
bravo, fancer, oser, c'est ce qu'il faut pour avancer.
c très bien. est-ce qu'il y a du nouveau depuis??
TANT QU'IL N'Y AURA QUE LES POLITIQUES A OUVRIR LEURS GUEULES NOUS STAGNERONS EN ESPERANT NE PAS RECULER. UTILSEZ TOUT LES MOYENS POSSIBLES ET IMAGINABLE COMME LA CHANSSON (AWDELLIL...) ET LA PRESSE (TEL QUEL...). C'EST EN FAISANT EVOLUER UNE POPULATION QU'ON FAIT EVOLUER UN PAYS. MAROC.. JE T'AIME!!
Vous dechirezz !! jhabite o canada et jecoute votre music ! normal chui marocaine etjkiff le rap
!! kiss
WALAHILA 9ISA WACH MEN 9ISSA
et si tu noustraduisais samia_al_ghalia ? très touchante et relate la stricte vérité de nos jeunes compatriotes riches ou pas....
qulqu'un pourai mettre ici un lien pour pouvoir telecharger les 3 chanson SVP??
je les ai perdu et depuis jen trouve plus
Merci
Big U R.
Big it is.
tbaek llah 3elikom
tbaek llah 3elikom
qui que vous soyer ne vous relacher pas,la verité de ce bas-monde à le doit d'etre connue par le reste du monde.continuez ainsi!
gardez surtt l'esprit voltairien!
je trouve un peu decevant que l'ironie ne soit pas en masse et que la satyr ne soit pas plus accentuée.
bonne chance les gars votre talent est écouter par les jeunes...à presents vous etes leur instit
no coment
bidoune ta3liqu
avan tous le proverbe marocain reflete le psychique le sosiale ...et becoups de chose avec se que j'apele moi aussi la montalite sociale et culturele...c'est une richesse par raport a sa position geo-politique,w'elli bgha ye3raf had l'experience ma 3lih illa ytma33en mezyane f'l-amtal cha3biya...pare exemple la mefiance qui caracterise le marocain ...lli 3eddo l'hanche kaykhaf men l'9enneb...ban likom had le proverb 3adi ...ana kanet3ejjeb men hada lli wakha 3eddo l'hanch ma katloch ssem w'kanet 3endo forssa okhra bach y3ich mehtat...
awdlil sda3 rass ou gamehdi
vraiment sda3 frasse bon kontinue
salut chval nuit c'est bon equipe
voici le lien du site pour telecharger les morceau, je suis Tunisien au canada, et puis cette histoire que chante awdellil m'as beaucoup toucher et me touche encore, ce qu'en chaque maghrebin y a un mass3oud, qui a la poisse des sa naissance, qui doit ramer tt sa vie pour arriver nulle part, accabler par un systeme, une societe, qui ne veut pas de son existance.
en faite le maroc c comme la tunisie, c une tortue (fakrouna) tefara5 we tehamel :(((
nnnnnnnnnnnnnnnhgggggggggggggggggggg
hola chjabales
salam drari lyoum jayeblkom wahd site dyal videos dyal cha3bi gharbi da7k tarjama......
sos
hnayan matkom awlad l9hab
Le duo Awdellil est toujours un mystère comme la société qu'il chante... Un sens de déscription sans faille d'une société marocaine qui se cherche... Bravo
svp, je cherche un lien pour télecharger les morceaux d'awdllil mais je trouve pas. pouvez vous m'aider? merci
pliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiizzz baghi les zik de 3awde lile tu peut me contakté svp j'att vos reps
tu peut m'indiké sure un site pour telecharger 3awde lile plzzzzzzzzzzz
slt
clip de mas3ood:
http://www.youtube.com/watch?v=IoBKB1jYHXE
clip de mas3ood:
http://www.youtube.com/watch?v=IoBKB1jYHXE
bravo pour tout! j'adore votre musique, et surtout samia we lghalia! tous mes amis marocains ici à Paris vous adore!! bonne continuation, on attend de nouvelles chansons
bravooooo 3awdelil!!!!!!! franchement vs etes super!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
viva awdlil kanchkarcom 3la samia wal ghalia w raw daw fin tot fin mas3od magdoub viva awdlil
bila ta3liq
cool mais machi fehal zan9a flow
http://www.esnips.com/web/music3awdlil

,bhvrtsdrgcrd jhvftrtnn vftxdrfiunb hgvèoggfws"d , btponud f uyfklrrnkjèdr crduy(ouovfr
bravo pour tes chansons, c est l une des realités sur le maroc, c'est comme le film marock
bon courage
3awd lil ya pa mieux j'adore!!!!esperons que le maroc va changer mais c'est pas pour autant que jl'aime pa mon bled 3ACHA LMAGHREB OU LMALIK DIALNA!!!!!
p.s: jcroi qu'y en a qui ont pa compris que 3awd lil c'est pa un groupe mais c'est qu'UNE seule personne
voila en tout vive 3awd lil j'espere qui va continuer a faire d'aussi beaux titres incha allah!!
3awd lil ya pa mieux j'adore!!!!esperons que le maroc va changer mais c'est pas pour autant que jl'aime pa mon bled 3ACHA LMAGHREB OU LMALIK DIALNA!!!!!
p.s: jcroi qu'y en a qui ont pa compris que 3awd lil c'est pa un groupe mais c'est qu'UNE seule personne
voila en tout vive 3awd lil j'espere qui va continuer a faire d'aussi beaux titres incha allah!!